-
1 вплотную приблизиться к
Вплотную приблизиться к-- This was the third highest amount ever recorded in the department, falling just short of the record 228,324 ton set in May 1973.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную приблизиться к
-
2 вплотную
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплотную
-
3 приблизиться
272 Г сов.несов.приближаться к кому-чему, без доп.1. lähenema, liginema, lähemale minema v tulema; \приблизитьсяться к истине tõele lähenema v lähemale jõudma, \приблизитьсяться к идеалу ideaalile lähenema, \приблизитьсяться к окну aknale lähemale minema v tulema, \приблизитьсяться вплотную к чему täiesti v õige lähedale jõudma;2. lähemale v kätte jõudma; \приблизитьсялся день отъезда ärasõidupäev jõudis kätte;3. к кому-чему kellele lähedaseks saama; kelle lähikonda sattuma -
4 приблизиться вплотную
• těsně se přiblížit -
5 приближаться
Приближаться к - to approach, to near; to get closer toIn each case the shear stress approaches a maximum value.When DP neared zero in our computerized model, the discharge rate for the next time interval Dt was computed.The air close to the isothermal ceiling and floor gets closer to them near the corners.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближаться
-
6 чак
I1. прил. близкий; недалеко отстоящий (в пространстве или времени)Чак шинчан близорукий.
Корно чак огыл. С. Чавайн. Дорога неблизкая.
Яллан чакрак аҥа-влак ятыр ужаргеныт, нине аҥаже Изибайын. Я. Элексейн. Ближние к деревне поля порядочно позеленели, это поля Изибая.
Сравни с:
лишыл2. сущ. близость; пространство или время, находящееся вблизи кого-чего-л.Ончыч икте-весе дене палыме лийман, икте-весылан тунемман. Вара чакымат вончаш, ваштареш шинчашат лиеш. Ю. Артамонов. Сначала нужно меж собой познакомиться, привыкнуть один к другому. Потом можно будет перейти и близость, сесть напротив.
Тиде ял Какшан эҥерын шола серешыже верланен, чакыштак ото шотан кок чодыра да куп уло. Тошто ой. Эта деревня расположена на левом берегу Кокшаги, в непосредственной близости имеются две рощицы и болото.
3. нар. близко; недалеко; на близком расстоянии находиться или направляться на близкое расстояниеЧак лияш приблизиться (букв. стать близко);
чак огыл верланаш располагаться неблизко;
чак толаш подходить близко, приближаться.
Еҥ-влак икте-весе деке чакрак мияш тыршат. П. Корнилов. Люди стараются подойти поближе друг к другу.
Аня йыр ончале, вара Василиса деке чак шинче. Н. Лекайн. Аня посмотрела вокруг, потом села близко к Василисе.
4. нар. близко; тесно, плотно, крепко, вплотнуюШуко пунчал илыш дене чак огеш кылдалт. «Мар. ком.» Многие постановления не связаны вплотную с жизнью.
Каргыме гитлеровецым ужмышудымаш мемнан командым (пленыште) чак чумырен. «Ончыко» Ненависть к проклятым гитлеровцам тесно сплотила нашу команду в плену.
IIдиал. едва-едва, чуть-чуть, кое-как– Чак муым, – Катя толят, Ачинлан ойла. Я. Ялкайн. – Кое-как нашла, – говорит, вернувшись, Катя Ачину.
Смотри также:
пыкше -
7 приложиться
совер.3) (нацелиться) злажыцца, нацэліцца -
8 подойти
сов.1. к кому-чему (приблизиться) екIолIэн, кIэрыхьан; къыIухьанон подошел к столу ар столым екIолIагъпоезд подошел к станции мэшIокур станцием къыIухьагъпароход подошел к пристани къухьэр уцупIэм къыIухьагъ2. к чему (приняться за что-л.) фежьэн, пыхьанвплотную подойти к вопросу Iофым фежьэпэн3. кому, для чего (быть годным) екIун, тегъэпсыхьагъэнон для этой работы не подойдет ар мы Iофым къекIущтэп -
9 мияш
мияшГ.: миӓш-ем1. прийти, приходить куда-л.– Тый мыланем пеш кӱлат, варарак мый декем мие. С. Чавайн. – Ты мне очень нужна, попозже приходи ко мне.
Тӱредмашке тыгыдырак-влакат мият. П. Корнилов. На жатву приходят и малыши.
2. ходить, сходить; ездить, съездить куда-л., к кому-л., с какой-н. цельюКол кучаш мияш ходить на рыбалку;
йӱштылаш мияш ходить купаться;
вӱдлан мияш сходить за водой.
Теве тачат Лиза танцыш миен ыле. А. Асаев. Вот и сегодня Лиза ходила на танцы.
А мый жап лийме семын тудын деке мияш тӱҥалам. Й. Ялмарий. А в свободное время я стану к нему ходить.
Редакцийын заданийже дене «Марий эл» колхозыш мийышым. П. Корнилов. По заданию редакции я ездил в колхоз «Марий эл».
3. подходить, подойти; приблизиться к кому-чему-л.Чак мияш подойти близко, вплотную;
шеҥгеч мияш подходить сзади.
Вашмутым вучен шуктыде, сержант лишкырак мийыш да взвод командирым палыш. В. Иванов. Не дождавшись ответа, сержант подошёл ближе и узнал командира взвода.
Яндышев икжап шып шинча, вара окна дек мия. М. Шкетан. Некоторое время Яндышев сидит тихо, затем подходит к окну.
4. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы со значением:1) приближения к чему-л.Нушкын мияш подползать, подползти;
ийын мияш подплыть;
куржын мияш прибежать;
кудал мияш прискакать, прикатить.
Когой писын аваж деке куржын мийыш. П. Корнилов. Когой быстро подбежал к матери.
Паша ушнен мия работа спорится;
кас ӱжара йӧрен мия постепенно гаснет вечерняя заря.
Писе мардеж, лумым ӱштын, кышам петыренак мия. П. Луков. Сильный.ветер, сметая снег, тут же заносит следы.
Вӱд йога, кол модеш, шеҥгечше ий кылменак мия. Тушто. Река течёт, рыбка играет, а сзади (река) льдом покрывается.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
10 чакешташ
чакешташ-амсближаться, сблизиться, приближаться, приблизиться, прижиматься, прижатьсяГаня Ямет воктек шупшын шындыме гай чакеште. Д. Орай. Ганя прижалась (вплотную приблизилась) к Ямету как притянутая.
-
11 приложиться
1. сов.приблизиться вплотнуюяҡын килеү, терәлеү, ҡуйыу2. сов.почтительно поцеловатьололап үбеү3. сов.прилечь щекой к ложу винтовки и т.п., чтобы прицелитьсякүҙәтеү4. сов. прост.отпить из чего-л.ауыҙ итеү, иренгә тейҙереүостальное (всё, прочее) приложится — ҡалғаны үҙенән-үҙе булыр
См. также в других словарях:
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Медведев, Дмитрий Анатольевич — Запрос «Медведев, Дмитрий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Ледник Дзержинского — Схема 1. Ледник Дзержинского. На схеме обозначены два варианта захода на ледник (черный и зеленый трек) и рекомендованы лагеря для подъёма по леднику сильной акклиматизированной команды (зеленые кружки 4300, 5100 и 6080). Содержание 1 Общие… … Энциклопедия туриста
подоспе́ть — спею, спеешь; сов. (несов. подоспевать). разг. Наступить, подойти, вплотную приблизиться (о сроке, каком л. деле и т. п.). Только с неделю как начали жать рожь, а между тем уже подоспел ржаной сев, который там всегда начинался около 25 июля. С.… … Малый академический словарь
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
МАЦУСИТА Коносуке — (яп. Matsushita Konosuke) (27 ноября 1893, Васа, префектура Вакаяма 27 апреля 1989), японский предприниматель, основатель компании «Мацусита Электрик» (см. МАЦУСИТА), владелец торговых марок Panasonic, Technics, National. Коносуке Мацусита… … Энциклопедический словарь
Дом Павлова — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом Павлова (значения). Памятник истории федерального значения[1] Дом Павлова … Википедия
Аральск — Город Аральск каз. Арал Страна КазахстанКазахстан … Википедия
Ванкувер (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ванкувер (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомн … Википедия
Разрушители легенд (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… … Википедия
Снегоход — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия